Potiguar com carreira nos Estados Unidos lança livro pela Cia das Letras

Como mais um natalense na multidão, Bruna Lobato nasceu no Alecrim e estudou no Instituto Federal do Rio Grande do Norte (IFRN). Mas, ela acabou tendo sua trajetória alterada depois de um programa de intercâmbio entre os governos do Estados Unidos e do Brasil.

“Sempre estudei em escola pública. Nasci no Alecrim. Durante o ensino médio participei do programa Jovens Embaixadores, voltado para jovens de baixa renda, foi quando descobriu outras oportunidades, como cursos de verão, que tinha bolsas de estudo e vestibular internacional”, revela Bruna, que é professora universitária em Iowa.

A escritora fez graduação em Vermont (EUA), além de dois mestrados, um em Nova Iorque e outro em Iowa, onde permaneceu como professora de Criação Literária”.

“Sempre estudei literatura, o primeiro mestrado foi em Nova Iorque e lá tem um bom programa de formação de escritores, sempre continuei nesse ramo. Escrevi vários contos, não sabia se escreveria um romance”, conta Bruna, que retornou essa semana a Natal para o lançamento do livro Horas Azuis, marcado para o dia 11, na livraria Leitura do Natal Shopping.

Além de escrever e pesquisar sobre o tema, Bruna também fez algumas traduções de clássicos e contemporâneos da literatura brasileira para o inglês, como Caio Fernando Abreu, O Avesso da Pele, de Jeferson Tenório, e A Palavra Que Resta, de Stênio Gardel, um escritor cearense que chegou a ser premiado com o National Book Award.

““Isso nunca tinha acontecido de um escritor brasileiro ganhar essa premiação internacional. Ele foi até para Nova Iorque”, comemora Bruna.

Horas Azuis

Horas Azuis se trata de um romance sobre a solidão moderna alimentada pelos aplicativos sociais e como, em muitas situações, a intimidade pela tela é maior do que na vida real.

““Nesse percurso de vida estrangeira fui observando várias coisas, como a intimidade digital, os elos que temos mais pela internet do que pessoalmente, é um pouco sobre solidão. Escrevo sobre a relação de uma mãe com a filha que sai de casa. As duas se comunicam por Skype, mas essa relação vai mudando ao longo do tempo, perdendo alguns aspectos ao mesmo tempo que elas se esforçam por mantê-los. Todo esse percurso, retrato no livro”, antecipa Bruna.

““Eu mesma me questiono: ainda sou natalense ou isso já não me pertence mais?”, admite a escritora, que voltou a Natal depois de cinco anos.

“Pra mim Natal é estar em casa. Achei a cidade muito diferente, mas ao mesmo tempo, muito parecida com o que tinha visto da última vez. As opções do que fazer continuam muito semelhantes, mas descobri algumas coisas novas, como um festival literário”, conta.

Uma das revelações sobre o livro, é que um dos capítulos se passa em Natal.

““O capítulo traz a perspectiva da mãe. Foi interessante fazer o esforço de me imaginar aqui, mesmo sem vir há algum tempo“, Análise.

Ponto fora da curva, além de conseguir conciliar a vida acadêmica, de tradutora e escritora no exterior, Bruna quebrou um novo recorde. Foi a primeira brasileira a publicar um conto de ficção na prestigiada revista New Yorker. Até então, apenas Emílio Fraia havia alcançado tal feito.

Além de Natal, Horas Azuis terá lançamento em São Paulo e mais alguns estados.

Serviço

Lançamento do livro Horas Azuis

Quando: dia 11.06

Hora: às 18h30

Local: livraria Leitura do Natal shopping